Překlad "se jí zeptám" v Bulharština


Jak používat "se jí zeptám" ve větách:

Uklidni se, já se jí zeptám.
Братко, аз ще питам. Ти си почини.
Jdu hned za ní... a na rovinu se jí zeptám, jak si to představuje, takhle kolem mě procházet.
Ще отида право към нея... и ще я попитам направо накъде отиваше, когато профуча край мен
Nemyslím si, ale určitě se jí zeptám, až ji uvidím.
Не мисля така, но като видя ще я питам.
Vezmu ji na kafe a tam se jí zeptám.
Ще я заведа на кафе и тогава ще говорим.
A já se jí zeptám, jestli nechce kakao.
А аз я попитах дали иска какао.
Dokonce přemýšlím, jak se jí zeptám.
Дори мисля как да повдигна въпроса.
Takže si myslíš, že když se jí zeptám, tak by mohla zůstat?
Значи, мислеш, че ако я попитам може и да се съгласи да остане?
To bude jedna z prvních věcí na které se jí zeptám, až se zase probudí.
Това ще е един от първите въпроси, който ще и задам, като се събуди отново.
Já se jí zeptám, jestli je v pořádku.
Аз ще я попитам дали е добре.
Já jsem... myslel, že se jí zeptám,
Мислех си да я поканя да излезем.
No, jenom mi řekni kdo ta žena je, a já se jí zeptám.
Ако ми кажеш коя е жената, ще я потърся.
Kdykoliv se jí zeptám na Kanadu, stáhne se do ulity.
Когато и да я заговоря за Канада, тя направо млъква.
Už nějakou dobu buduju tenhle vztah a čekal jsem, že se jí zeptám.
Градя тази връзка от скоро и още изчаквам, преди да я поканя.
A potom se jí zeptám, je všechno v pořádku, odpověď zní, povím jen jedno, povím "Ano, ano. "
Когато я попитам дали всичко е наред, получавам отговор и ми остава да кажа само - да, да!
Budeš tam, až se jí zeptám?
Ще бъдеш ли там, когато я попитам?
Tak jsem přemýšlel, že se jí zeptám, jestli by se mnou nechtěla bydlet.
Мисля да я питам дали би искала да живеем заедно.
Ale já se jí zeptám ještě na něco jiného.
Но аз ще я питам и друго нещо.
Pak vám jistě nebude vadit, když se jí zeptám?
Тогава няма да сте против, ако я попитам.
Pouze se jí zeptám na pár otázek, Leone.
Само ще й задам няколко въпроса, Леон.
Jestli se jí zeptám teď, budu prostě chlap, co neposlouchá svojí přítelkyni.
Ако я питам, значи не слушам гаджето си.
Prostě se jí zeptám, jestli může Caleb zůstat v pokoji pro hosty.
Просто ще я попитам дали може Кейлъб да остане в гостната ни.
Sám se jí zeptám, co se děje.
Ще я питам какво става и готово.
Co když se jí zeptám, jestli by nám dala své dítě?
Ами ако я питам дали може да вземем бебето й?
Hned jak se jí zeptám a ona odpoví ano, což určitě odpoví, protože... neber si to blbě, irskej kluku... ale nikdo ti nerozumí, když mluvíš.
Когато я поканя и приеме, а съм сигурен в това, защото, не се обиждай, но никой не разбира какво говориш.
Řekni mi kde je, a já se jí zeptám.
Добре. Кажи ми къде е и ще я питам.
Odpověz, nebo se jí zeptám sama.
Отговори ми или сама ще я попитам.
A pak se jí zeptám, jestli si mě vezme.
После ще й предложа брак. Брак?
Nemám ponětí, co to znamená, ale zítra se jí zeptám.
Нямам идея какво значи, но ще я попитам утре.
Zavolám své kamarádce Catherine a sama se jí zeptám, jak se jí daří, pokud to pro tebe není příliš neetické.
Няма проблем. Ще се обадя на приятелкат ми Катрин и сама ще я попитам как е. Освен ако това не е прекалено неетично за теб.
Ona se bojí, aby jí Sean nepodvedl a když se jí zeptám aby mi pomohla vyhrát v soutěži v podvádění, zblázní se z toho.
Разтревожена е, че Шон й изневерява, и ако я помоля да ми помогне с нещо на тази тема, ще се побърка.
Já se jí zeptám kde byla když začal ten požár.
Ще я попитам къде е била когато е започнал пожара.
Já se jí zeptám, a uvidíme, co si o tom bude myslet.
Ще я попитам и ще видя какво мисли.
1.0106379985809s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?